ルカによる福音書 8:53 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ 人々は娘が死んだことを知っていたので、イエスをあざ笑った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ 「ケッ！こいつぁばかか！」 死んでいることを知っている彼らは、誰もがイエスを大声であざ笑った。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ 人々は娘が死んだことを知っていたので、イエスをあざ笑った。

リビングバイブル

⁵³ 娘が死んだことをよく知っていた人々は、このイエスのことばをあざ笑いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ 人々は、娘が死んだことを知っていたので、イエスをあざ笑った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ 彼らは少女が死んだことを知っていたので、イエスの言ったことをバカにして笑った。

聖書 口語訳

⁵³ 人々は娘が死んだことを知っていたので、イエスをあざ笑った。

ルカによる福音書 8:53 相互参照

ヨブ記 12:4

わたしは神に呼ばわって、聞かれた者であるのに、 その友の物笑いとなっている。 正しく全き人は物笑いとなる。

ヨブ記 17:2

まことにあざける者どもはわたしのまわりにあり、 わが目は常に彼らの侮りを見る。

詩篇 22:7

すべてわたしを見る者は、わたしをあざ笑い、 くちびるを突き出し、かしらを振り動かして言う、

イザヤ書 53:3

彼は侮られて人に捨てられ、 悲しみの人で、病を知っていた。 また顔をおおって忌みきらわれる者のように、 彼は侮られた。われわれも彼を尊ばなかった。

マタイによる福音書 9:24

「あちらへ行っていなさい。少女は死んだのではない。眠っているだけである」。すると人々はイエスをあざ笑った。

ルカによる福音書 16:14

欲の深いパリサイ人たちが、すべてこれらの言葉を聞いて、イエスをあざ笑った。

ルカによる福音書 8:52

人々はみな、娘のために泣き悲しんでいた。イエスは言われた、「泣くな、娘は死んだのではない。眠っているだけである」。

ルカによる福音書 8:54

イエスは娘の手を取って、呼びかけて言われた、「娘よ、起きなさい」。

ヨハネによる福音書 11:39

イエスは言われた、「石を取りのけなさい」。死んだラザロの姉妹マルタが言った、「主よ、もう臭くなっております。四日もたっていますから」。